译文
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的(de)长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都(du)被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊(jing)得跳出水来(lai)。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
树林深处,常见到麋鹿出没。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
薤叶上的露水,是(shi)多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但(dan)明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
那是一位漂亮(liang)美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西(xi)。
注释
昭关:春秋时楚吴两国交通要冲,地在今安徽含山县北。伍子胥逃离楚国,入吴途中经此。
川禽:水中动物,如鳖蜃之类。尝:尝新,古代秋祭名。寝庙:古代宗庙。古代宗庙分庙和寝两部分。供祀祖宗的前殿称庙,藏祖宗衣冠的后殿称寝,合称寝庙。诸:“之于”的合音,其中“之”是前面动词“行”的宾语,代上文提到的“取名鱼,登川禽”。国:1978年上海古籍出版社排印本《国语》作“国”,不作“国人”,据改。宣:发泄,散发。气:指阳气。
(42)贾生:即贾谊(公元前200年前168年),洛阳(今河南洛阳东)人。西汉政论家、文学家。长沙王:指吴差,汉朝开国功臣吴芮的玄孙。太傅:君王的辅助官员。
⑸扁舟:小舟。
(27)芰(jì)制、荷衣:以荷叶做成的隐者衣服。《离骚》:“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。”