译文
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐(le)的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
屈原死了以后(hou),楚国(guo)有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但(dan)他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下(xia)了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻(wen)。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
注释
4.榼(kē),酒器。浊清,指酒的颜色。
⑤卮(zhī):古代盛酒的器皿。
⒈红毛国:明、清时有些人称英国、荷兰国为“红毛国”。据《明史·和兰传》及《清史稿·邦交志》,自明 万历中,荷兰海商始借船舰与中国往来。迄崇帧朝,先后侵扰澎湖、漳州、 台湾、广州等地,强求通商,但屡遭中国地方官员驱逐,不许贸易;惟台湾 一地,荷兰人以武力据守,始终不去。清顺治间,荷兰要求与清政府建交, 至康熙二年遣使入朝。其后清廷施行侮禁。二十二年,荷兰以助剿郑成功父 子功,首请开海禁以通市,清廷许之,乃通贸易。本篇所记,系据作者当时 传闻,时、地未详。
⑸闲着:农人忙着干活,没有人欣赏盛开的栀子花。
⑤爇(ruò):燃烧。