译文
江边有八尺轻舟。撑着低低的(de)三扇篷,独自享受(shou)长满蘋草的水边景色,镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你“官家”赐与不可呢?
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
云收雨停,雨过天晴,水面增高(gao)并增添了波澜,远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上,有一个芳龄女孩,身着轻绢夏衣,手执(zhi)罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
美丽的邻家女子,白天时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而(er)启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
注释
①司马错:秦将,公元前316年率兵伐蜀,前301年再次出蜀平定叛乱。
⑦暇日:空闲。
不逢不若:不会遇到不顺的东西。逢,遇。若,顺,顺从。
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。
48.李氏子蟠(pán):李家的孩子名蟠。李蟠,韩愈的弟子,唐德宗贞元十九年(803年)进士。
③羲和:日神,这里指太阳。
(14)鸧鹒(cānggēng):鸟名。即黄鹂。
叠巘:层层叠叠的山峦。此指西湖周围的山。巘:小山峰。