译文
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
时间一点一点过去,已经到了三更时间,面对对面树上栖息着的黄莺,独自忧伤。在花的远处,传来一阵清晰的马蹄声。女(nv)孩(hai)不由得笑了,整理好衣襟配饰,面向男孩前来的方向拱拱手,走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯(bei)酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦(meng)中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
跬(kuǐ )步
地(di)上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代(dai)帝王们成功与失败的经验来治理国家。
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公(gong)元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
治理国家应该顺应时势,施行仁德之政,各位大臣,你们平定叛乱,建功立业,是国家的栋梁之才。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
注释
1 昔:从前
(57)使赵大重:谓使赵的地位因此而提高。
(17)静者:喜欢清静的人,谓仁人。《论语·雍也》载:“孔子曰:‘知者乐水,仁者乐山。知者动,仁者静。’”
(3)贲、育:孟贲、夏育,皆战国时卫国人,著名勇士。
(4) 照:照耀(着)。
29、格:衡量。