译文
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕(pa)会把我看作目光短浅的井底(di)之蛙吧!
听说江头春波浩渺,春水情(qing)意恳切地像是要送他的归船返回家乡,这条曾送他离乡又送他归去的水路(lu),是他最为之情牵梦萦的。最后,他设想登上归船,听着春雨打着船篷,看着将别的断桥边上的疏柳淡烟,充满别离之情。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
从前吴起外出遇到了老朋友,就留他吃饭。老朋友说:“好啊,等我回来就(到你家)吃饭。”吴起说:“我(在家里)等待您一起进餐。”(可是)老朋友到了傍晚还没有来,吴起不吃饭而等候他。第二天早晨,(吴起)派人去找老朋友,老朋友来了,才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是怕自己说了话不算数。他坚守信用到如此程度,这是能使军队信服的缘由吧!要想使军队信服,(作为将领)不守信用是不行的。
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
其二
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍(kuai),用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
注释
白鹿洞:在今江西省境内庐山五老峰南麓的后屏山之南。这里青山环抱,碧树成荫,十分幽静。名为“白鹿洞”,实际并不是洞,而是山谷间的一个坪地。
跻(jī):登。公堂:或指公共场所,不一定是国君的朝堂。
③空:徒然。长安:原为汉唐故都,这里代指北宋都城汴京。
②忡忡:忧虑不安。《诗经·草虫》:“未见君子,忧心忡忡”。
⑴沽:买或卖。首句的“沽”是卖的意思,末句的“沽”是买的意思。
邈冥冥:渺远迷茫貌。
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。