译文
半(ban)夜永王的水军来浔阳,城里(li)城外遍插旌旃。
且让我传话给春游的客人,请回过(guo)头来细细注视。
那个容(rong)貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席(xi)叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自(zi)得。常常写文章来自娱自乐,也稍(shao)微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感(gan)到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
虎豹在那儿逡巡来往。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
齐王韩信遭受五刑而死,那可是鸟尽弓藏的下场;能够功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张良。
注释
⑷千寻铁锁沉江底:东吴末帝孙皓命人在江中轩铁锥,又用大铁索横于江面,拦截晋船,终失败。寻:长度单位。
(61)卒复勾践之仇:指勾践灭吴,夫差自杀。
10.沅:即沅水,在今湖南省。澧(lǐ):即澧水,在今湖南省,流入洞庭湖。芷(zhǐ):即白芷,一种香草。
崚嶒:高耸突兀。
5.舍人:有职务的门客。
⑵态浓:姿态浓艳。意远:神气高远。淑且真:淑美而不做作。
17、偃仰:偃,伏下。仰,仰起。偃仰,安居。
战:交相互动。
⑸随分:随便,随意。尊前:指宴席上。尊:同“樽”。
①小令:短小的歌曲;玉箫:此代指一位歌女。唐范摅《云溪友议》卷中《玉箫记》载:唐韦皋少游江夏,馆于姜氏。姜令小青衣玉箫伏侍,因渐有情。韦归省时,约五至七年娶玉箫。后衍期不至,玉箫遂绝食死。后转世,仍为韦侍妾。尊:同“樽”,古代的盛酒器具。