译文
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
“魂啊回来吧!
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折(zhe)折穿过稀疏的竹林。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
就算是真有像古籍上说的挥舞长(chang)戈让夕阳回升的功力,也无法挽救当时注定灭亡的宋朝了!而现在我仿佛又看到了当年楚(chu)囚的南冠,只不过这次换成文天祥成了势大元朝的阶下囚。想想历史上张良谋刺秦王和诸葛亮鞠躬尽瘁的故事,文天祥的气节只有比他们(men)更伟大!宋端宗和帝昺就像乘龙而去的黄帝一样,都成为了历史。也停留在历史之中的文天祥自然无法像丁令威那样化作仙鹤回到华表上来看看曾经的大宋故土。而我们连像晋朝的文人那样在新亭(ting)之上哭泣国家衰败只剩半壁江山的机会都没有了,因为现在的局势还远远不如当时的晋朝。
魂魄归来吧!
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
忧思无穷循环无尽,苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
丹阳湖水清秀荡漾,远胜过东海浩荡的感觉,水光山色与菰蒲草共显娇娆。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
鬓发是一天比一天增加(jia)了银白,
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
注释
涂:同“途”。邹:战国时小国,今山东邹县。
(23)如吾民何:对于老百姓能怎么样呢?如……何,文言固定格式,把……怎么样。
③支风券:支配风雨的手令。
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。
2. 晖:阳光,这里指月光照射。
钧天:天之中央。