译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个(ge)人,原(yuan)来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子(zi),自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
亲近贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就(jiu)指日可待了。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
善假(jiǎ)于物
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
为何他能杀君自立,忠名更(geng)加显著光大?
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又(you)高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
因此他们攻陷邻县境界,唯有这个道州独自保全。
注释
⑻胡:何,为何,为什么,怎么。遄(chuán):快,速速,赶快。
(69)谢:告辞,告别。以上写学道炼丹者的离别。
①卜算子:词牌名。北宋时盛行此曲。万树《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。双调,四十四字,上下片各两仄韵。两结亦可酌增衬字,化五言句为六言句,于第三字豆。宋教坊复演为慢曲,《乐章集》入“歇指调”。八十九字,前片四仄韵,后片五仄韵。
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
②《小梅》:乐曲名。唐《大角曲》里有《大梅花》、《小梅花》等曲。
南蕃:蜀
⑽桃林,即桃林塞,指河南灵宝县以西至潼关一带的地方。