译文
旧日被霜(shuang)摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几(ji)家?比起早已冤死(si)的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千(qian)种怨、万种恨,向你细细倾吐。
桃花带着几点露珠。
关内关外尽是黄黄芦草。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
这般成功地辅(fu)助了皇帝,安定了四方啊!
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道(dao)我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
注释
⑸君:指峨眉山月。一说指作者的友人。下:顺流而下。渝州:治所在巴县,今重庆一带。
[8]翳(yì益):遮蔽。 奥草:深草。
21.椒:一种科香木。
⑽天时怼(duì)兮威灵怒:天地一片昏暗,连威严的神灵都发起怒来。天怨神怒。天时:上天际会,这里指上天。天时怼:指上天都怨恨。怼:怨恨。威灵:威严的神灵。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
⑶桃花岸:暗用陶渊明《桃花源记》事,喻李九是隐士。