译文
门前石阶铺满了白雪皑皑。
此夜投宿佛寺住(zhu)在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
听说通往轮台的(de)路上,连年都可以看到雪飞。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
飘拂的游(you)丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花(hua)朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
函谷关忽报(bao)胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟(gen)柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲(jin)的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
人们常说人多情了他的感情就不会很深,现在真的后悔以前的多情,回到以前伤心离别的地方,泪水禁不住悄悄流下来。
谋取功名却已不成。
注释
⑩“孟冬”两句:北方的初冬风沙十分猛烈,旌旗飒飒,飘扬在万物凋伤的边塞。孟冬,初冬。飒,飒飒的风声。画角:古乐器。本细末大,用竹木或皮革制成,外加彩绘,军中用以报告昏晓。楼兰:古国名。贤王:指敌军的高级将领。单于:匈奴的首领。平荡:荡平。种落:种族,部落。这里指匈奴所属的部落。
弦急知柱促:“弦急”“柱促”是一个现象的两面,都是表明弹者情感的激动。
⑶解作:能够写出。江南断肠句:贺铸的伤春怨名作《青玉案·凌波不过横塘路》下半阕道:“碧云冉冉衡皋暮,彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。”这里不是单指此词,而是泛指能写江南风物、令人断肠的优秀词作。
惊:因面容改变而吃惊。
⑶巢鹘宁窥物:相传金山旁的鹘山上栖居着鹘鸟。鹘鸟从不来金山跟海鸟搏斗,也不从附近的山上拿东西当食物,所以这么写。鹘:一种凶猛的鸟。
⑥裳衣:一作“衣裳”。
谏:直言规劝,使改正错误。这里指进谏。
⑸萚(tuò):酸枣一类的灌木。一说“萚”乃枯落的枝叶。