译文
提着篮(lan)忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
姿态美好举止(zhi)轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑(jian)柄上的金环是日月的光辉镀染。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
与你的友情言不可道,经此一别(bie),何时相遇?
卢家年轻的主妇,居住在以郁金香浸洒和泥涂壁的华美的屋宇之内,海燕飞来,成对成双地栖息于华丽的屋梁之上。九月里,寒风过后,在急切的捣衣声中,树叶纷纷下落,丈夫远征辽阳已逾十载,令人思念。白狼河(he)北的辽阳地区音信全部被阻断,幽居在长安城南的少妇感到秋日里的夜晚特别漫长。她哀叹:我到底是为哪一位思而不得见的人满含哀愁啊?为何还让那明亮的月光照在帏帐之上?
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
平野上淡淡的烟雾,又送贵族公子而去。花儿(er)仍在哭泣,黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展,依依杨柳愁思千缕。今夜的雨,一定会化为那相思树,双目所过间,都成前尘故事。不知何时能再相会?饮下百倍桑落酒,高唱三叠阳关句,情还未了,渡口边的月已迷蒙了江水。
注释
89熙熙:快乐的样子。
菊之爱:对于菊花的喜爱。之:语气助词,的。(一说为“宾语提前的标志”)
16.余:我
6.徒:徒然,白白的。徒:空。
⒂轮台:唐轮台在今新疆维吾尔自治区米泉县境内,与汉轮台不是同一地方。
⑷永丰柳:唐时洛阳永丰坊西南角荒园中有垂柳一株被冷落,白居易赋《杨柳枝词》"永丰东角荒园里,尽日无人属阿谁。"以喻家妓小蛮。后传入乐府,因以“永丰柳”泛指园柳,喻孤寂无靠的女子。
4.娉婷:姿态美好,此指美女。