译文
春日天气温暖而也近晚春,春天已经快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的(de)一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
只能站立片刻,交待你重要的话。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
就像尽力登上很高的城(cheng)楼才发现更高的楼还在前方。
吟唱完毕,我(wo)不(bu)禁仰天长叹,在座(zuo)的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
层层宫门(men)关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到(dao)皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
一碗饭,一碗汤,得到它(ta)就能活下去,不得到它就会饿死。可是轻蔑地呼喝着给(gei)人吃,饥饿的行人也不愿接受;用脚踢给别人吃,乞丐也因轻视而不肯接受。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
注释
季冬:冬季的第三个月,即十二月。汉津,每年十二月处决囚犯。
具卒乘(shènɡ):准备步兵和兵车。具,准备。卒,步兵。乘,四匹马拉的战车。
⒀百司之执事:婉指百官。司:官署。
踏青:指春天郊游。
12.略不相睹:彼此一点也看不见。睹,看。
8信:信用
36言之:之,音节助词,无实义。
(58)珠箔:珠帘。银屏:饰银的屏风。逦迤:接连不断地。