译文
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的(de)人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野(ye)草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉(hui)洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸(an)吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终(zhong)了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
踏上汉时故道,追思马援将军;
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
注释
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
⑼进酒:斟酒劝饮;敬酒。
⑴约客:邀请客人来相会。
③残僧:老僧。语自杜甫《山寺》:“野寺残僧少,山园细路高”。
⑴公︰鲁隠公。齐侯︰齐僖公。郑伯︰郑庄公。
65、视日:占卜日子吉凶的官。
36.粱肉:好饭好菜。
⑴晁卿衡:即晁衡,日本人,原名阿倍仲麻吕(又作安陪仲麻吕),《旧唐书·东夷·日本国传》音译作仲满。公元717年(日本灵龟二年,唐开元五年),来中国求学。改姓名为朝衡。朝通“晁”。卿:尊称。
⑥“抱石”句:用卞和事。