译文
先生(指陶渊明)已(yi)经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒(jiu)可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽(mao)也难以遮掩。星一般小(xiao)的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰(yao),赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
广阔平坦(tan)的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛(wan)转的啼声。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
何必考虑把尸体运回家乡。
金粟轴的古筝(zheng)发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
注释
《辛夷坞》王维 古诗(wù):辋川地名,因盛产辛夷花而得名,今陕西省蓝田县内。坞:周围高而中央低的谷地。
(34)吊:忧虑。
(29)永巷(yǒng xiàng):古代幽禁妃嫔或宫女的处所。
浦:水边,这里泛指京城外面的江河。
[13]内审:内心反复考虑。诸,“之于”的合音。
⑻祗(zhī):恭敬。
乐天:乐从天道的安排。委分:犹“委命”,听任命运的支配。分:本分,天分。
(36)为异物:指死亡。