译文
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞(ci)意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘(qiu)明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
黄莺开始啼叫,这初春是一年中最好的季节;细(xi)雨蒙蒙,珍贵如油,滋润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
你(ni)的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
早晨跟着天(tian)子的仪仗入朝,晚上身染(ran)御炉的香气回归。
检验玉真假还需要烧满三天,辨别木材还要等七年以后。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
地头吃饭声音响。
注释
〔52〕虾(há)蟆陵:在长安城东南,曲江附近,是当时有名的游乐地区。
228.讥:谏。王逸《章句》:“言妲己惑误于纣,不可复讥谏也。”
④ 凌云:高耸入云。
⑶使:命令。牵驿船:给驿站的官船拉纤。
看孙郎:孙郎,孙权。这里借以自喻。
留连:即留恋,舍不得离去。