译文
长庆三年八月十三日记。
雨后凉风,它藏在(zai)绿树丛中声声哀啼,夜(ye)幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服(fu)。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
淡淡的阴云薄雾(wu)傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
我在京城里结交的都是些豪杰(jie)义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房(fang)屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁(ge);低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
了不牵挂悠闲一身,
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
注释
穿:穿透,穿过。
③ 怀春:思春,男女情欲萌动。
⑤却月观:扬州的台观名。
垂衣:语出《易·系辞》,原意指天下太平,李世民在这里形容自己效法皇帝、尧舜无为而治。
①金人:谓魏明帝迁铜人、承露盘等汉时旧物,铜人潸然泪下之事。
②岫:峰峦
[4]栖霞:县名。今属山东省。
⑶金丝:指柳条。