译文
庭院空旷寂寞,春天景色行将(jiang)逝尽(jin);
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚(sao)人踟蹰,愁肠空断。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
誓学耿恭在疏(shu)勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
一行长途跋涉的鸿雁(yan),在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
一片片寒叶轻轻地飘洒,
遍地铺盖着露冷霜清。
不要以为施舍金钱就是佛道,
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
最辛苦和最让人怜爱的是天上的明月,它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如果能像月轮那样终身皎洁,我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。无奈的是人的尘缘容易结束,燕子还是那样,轻盈的踏上帘钩。我在秋日,面对你的坟茔(ying),高歌(ge)一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
注释
3.更:再。举觞(shāng):举杯。觞,古代喝酒用的器具。
⒃疑:怀疑。银河:古人指银河系构成的带状星群。九天:一作“半天”。古人认为天有九重,九天是天的最高层,九重天,即天空最高处。此句极言瀑布落差之大。
⑹太虚:即太空。
⑤甘:愿。
⑼酒徒:酒友。萧索:零散,稀少,冷落,寂寞。
①休思:休思。休:止息也;思:语气助词,没有实义。
⑨醒:清醒。
(21)贾谊——西汉初年杰出的政论家,曾屡次上书汉文帝刘恒(公元前179—前157年在位),提出改革政治的具体措施,但由于遭到保守集团的反对,没有得到实施的机会,终于抑郁而死。