译文
正逢你(ni)在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
荆轲捧着装了樊於期头颅的盒子,秦武阳捧着地图匣(xia)子,按次序进宫,到达殿前的台阶下,秦武阳脸色都(du)变了,十分害(hai)怕,秦国的群臣对此感到奇怪。荆轲回过头来对秦武阳笑(xiao)了笑,上前替他向秦王谢罪说:“北方蛮夷地区的粗鄙人,没有拜见过天子,所以害怕,希望大王稍微原谅他些,让他在大王的面前完成他的使命。”秦王对荆轲说:“起来,取来武阳所拿的地图!”
注释
(17)寡悔:很少有懊悔,意为很少做错事。即为人谨慎小心。
隈:山的曲处。
(51)溢:通“镒”。一镒二十四两。
箧(qiè窃):箱子。曳(yè夜)屣(xǐ喜):拖着鞋子。
⑥欻:忽然,突然。
(10)亦行自愈:自己也会逐渐痊愈。亦,也。愈,病好了,此指痊愈。行,不久。
(20)昃(zè):日西斜。