译文
奉命前往遥远的(de)上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在(zai)山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人(ren)留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙(miao),悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当(dang)年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门(men)打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影(ying)再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于(yu)瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
你会感到宁静安详。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
家乡多次遭遇灾祸,不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻易抛弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧!
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
注释
40、喑(yīn)呜、叱吒(zhà):“吒”通“咤”,发怒时的喝叫声。
(45)诸侯:这里指当时割据一方的军阀。
2、庞老家:指庞德公一家。庞德公,东汉襄阳人,隐居在岘山种田。荆州刺史刘表几次邀他出来做官,他拒绝了,带领全家到鹿门山中采药。后来另一个隐士司马徽来看他,正碰上他上坟扫墓归来。此泛指一般平民百姓全家上坟事。
5、“倦舞”句:意谓在倦于起舞的时候却偏偏听到鸡鸣声。此处反用祖逖“闻鸡起舞”的典故。
[12] 书:《尚书》,也称《书经》。
⑷可怜:可叹,可悲。荒垄:荒芜的坟墓。穷泉:泉下,指埋葬人的地下,墓中。
42.师襄:春秋时鲁国的乐官,名襄,相传孔子曾向他学琴。
21.蓬灜:即蓬莱、瀛洲,传说大海中的仙山。
⑻萧瑟:树木被秋风吹的声音。