译文
我的兄长的儿子马严和马敦，都喜欢讥讽议论别人的事，而且(qie)爱与侠士结交。我在前往交趾的途中，写信告诫他们：“我希望你们听说了别人的过失，像听见了父母的名字：耳朵可以听见，但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处(chu)和短处，胡乱评论朝廷的法度，这些都是我深恶痛绝的。我宁可死，也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径，这是我一再强调(diao)的原因。就像女儿在出嫁前，父母一再告诫的一样，我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实，说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭，又不失威严。我爱护他，敬重他，希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠，很有正义感，把别人的忧愁作为自己的忧愁，把别人的快乐作为自己的快乐，无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时，来了很多人。我爱护他，敬重他，但不希望你们向他学习。（因为）学习龙伯高不成功，还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功，那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓，郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他，州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心，这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
海鹘只观望却不取近山之物，鸥鸟像被驯服一样自然成群。
官居高位又有什么用？自己兄弟的尸骨都无法收埋。
登高楼坐水阁，吐论滔滔不绝，声音清朗。
他还说：“贡献大的人，他用来供养自己的东西多，妻室儿女都能由自己养活。我能力小，贡献少，没有妻室儿女是可以的。再则我是个干体力活的人，如果成家而能力不足以养活妻室儿女，那么也够操心的了。一个人既要劳(lao)力，又要劳心，即使是圣人也不能做到啊！”
想去就去，不要犹豫，趁着兴头，走。
踩着白薠啊纵目(mu)四望，与佳人相约啊在今天晚上。
听说你要去会稽山，那里最适合你这样才比谢灵运的人。
文王孝敬顺祖宗，祖宗神灵无所怨，祖宗神灵无所痛。示范嫡妻作典型，示范兄弟也相同，治理家国都亨通。
怀念你竟在这深秋的夜晚，散步咏叹多么寒凉的霜天。
这里曾是历代帝王建都之所，周围树(shu)木葱茏繁茂，山环水绕，云蒸霞蔚。可是，四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去，使人感叹。那晋代的帝王将相，早已是一杯黄土，被历史遗弃。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上，康盛的帝王之道运途正昌。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆，落花纷纷飞去。见此美景，骚人踟蹰，愁肠空断。
辜负了戴的头巾，我对你来说意味着什么？
有谁想到，我们碗中的米饭，粒粒饱含着农民的血汗？
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
可怜呵，他在路旁哭得嗓子嘶哑。
谪居龙场呵遇到孔子在陈绝粮般的困境，我的随从们都有不满的表现。好在这到处的荒坡亦可开荒垦田，农具也还容易筹办。当地的农人多是刀耕火种，学习模仿也很方便。趁现在春天还没有过去，赶快种好这几亩田。难道仅仅是为吃口饱饭，待丰收了还要用它请客设宴。收割遗下的颗粒就留给乌雀吧，多余下来的粮食散发给穷困人家。明天早晨就的带着农具去垦荒，山间寒冷易结冰霜莫误了时光。
注释
（54）画楼：雕饰华丽的楼房。
⑤袂（mèi）红：红袖，指女子，情人。
⑺蒯通：即蒯彻，因避讳汉武帝名而改。曾劝韩信谋反自立，韩信不听。他害怕事发被牵连，就假装疯。后韩信果被害。
40、葳蕤（wēi ruí）：草木繁盛的样子，这里形容短袄上刺绣的花叶繁多而美丽。
⒃藏钩：古代的一种游戏。手握东西让别人猜，猜中者即胜。
（9）履：践踏。这里指齐国可以征伐的范围。
兰陵王：词牌名，首见于周邦彦词。一百三十字，分三段。