译文
譬如靛青(qing)这种染料是从蓝草(cao)里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了(liao),即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广(guang)博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
陶潜隐居避开尘世(shi)的纷争,
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
当年携手共游之处,桃花依旧芳香如雾,满地落红随着步履旋舞,怨恨春光到了迟暮。惜春人也销魂瘦损,又靠谁来慰问?只有桃花知心,空将清泪垂淋。旧日堂前筑巢的燕儿,随着烟雾迷蒙的春雨,又双双飞回旧居。惜春人空自衰老,年年更新的春光永远美好,但愿如梦的佳期跟着春天重新来到。前度刘郎今又到,昔日风流之地旧迹剩多少?桃花见此也应悲哀伤恼。只见黄昏时云霭茫(mang)茫一片,武陵溪已然看不见,往事已难以追返。
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑦居:坐下。
(28)金鼓:古时作战,击鼓进兵,鸣金收兵。金:金属响器。声气:振作士气。
(36)掎(己jǐ)——拉住。恸(痛tong4)——痛哭。
10 、或曰:有人说。
58.习:娴熟,指娴熟礼仪。都:指仪态大度。
简拔:选拔。简:挑选。拔:选拔。