译文
喧(xuan)哗的雨已经过去(qu)、逐渐变得细微,映(ying)着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
我(wo)的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲(qu)子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后(hou)人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调(diao)来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛?驮碑的石龟头部剥落,长满了青苔。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
大江悠悠东流去永不回还。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
注释
东陌:洛阳城东的大道,那里桃李成行,阳春时节,城中男女多去那里看花。
21.怪:对……感到奇怪。
⑸风沙,此句的意思是水虽不至于有滔天之祸,仍有风沙之害。
[10]轘(huán)辕:山名,在今河南偃师县东南。
[38]虑思:思虑,考虑。信:确实。
⑸三顾频繁天下计:意思是刘备为统一天下而三顾茅庐,问计于诸葛亮。这是在赞美在对策中所表现的天才预见。频烦,犹“频繁”,多次。
(4)汝(乳rǔ)——你。浙——浙江省。
(24)孤负:亏负。后世多写作“辜负”。
⑷渭北:渭水北岸,借指长安(今陕西西安)一带,当时杜甫在此地。