译文
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
时节在变换,北斗星的斗柄改变了其所指的方向,太阳也好像飞到了高空。四季在循环运转(zhuan),寒暑相互接替。现在的年时和日暮,就是天象运行的明证。刚才招摇星还指向东北,时值二月,转瞬大火星就从西南升起,到了秋季。时节的变换真是很迅速。悲风一直在吹,没有停歇的时候,乌云一直在接连不断地飘飞。到了冬季水面都结冰(bing)了,天气十分寒冷,滴水成冰,露水都凝结了。人生的岁月只管逝去,祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行,实行忠信(xin)哪能靠得住呢?孔子在水边的叹息——“逝者如斯夫,不舍昼夜”,不就是感慨人生短促而发的吗?在梁甫山顶上想到这些,我不禁也悲愤地抚膺叹息。
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死(si)别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优(you)游退隐。
春风吹起柳絮(xu),酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
注释
③衩:为衣裙下边的开口。
⑦梅酸:代指菜肴可口。梅是古代所必需的调味品。
(14)淑尤:王逸《楚辞章句》:“淑,善也;尤,过也;言行道修善过先祖也。”
(10)仰想:遥想。东户:东户季子,传说中上古太平时代的君主。《淮南子·缨称训》:“昔东户季子之世,道路不拾遗,耒耜余粮宿诸田首。”宿:存放。中田:即田中。
(3)瑟瑟:碧色。尘:研磨後的茶粉(按,唐代中国茶为粉茶,也就是日本学去的抹茶,所以用尘来形容)。
(3)零落:飘零沦落。依草木:住在山林中。
(40)汤:商汤。棘:汤时的贤大夫,《列子汤问》篇作“夏革(jí)”。已:矣。
④丹阳湖:在今安徽当涂县东南,周围三百馀里。
⑼松风:古乐府琴曲名,即《风入松曲》,此处也有歌声随风而入松林的意思。