译文
咸平二年八月十五日撰记。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我(wo)(wo)还久久伫立。
我本来就最爱游赏名(ming)山,面对此景心胸更宽广。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃(qi)性命时能表现出高风亮节。至于像(xiang)金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻(jun)岭。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮志未酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什(shi)么。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历(li)了万年的风浪,横卧成为白马驿。
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
注释
(7)月轮:指月亮,因为月圆时像车轮,所以称为月轮。
(45)凛栗:冻得发抖。
⑷欸(ǎi)乃:象声词,一说指桨声,一说是人长呼之声。唐时湘中棹歌有《欸乃曲》(见元结《欸乃曲序》)。
烈风:大而猛的风。休:停息。
⑿水晶二句:李肇《唐国史补》卷下:李舟以笛遗李牟,“牟吹笛天下第一,月夜泛江, 维舟吹之……甚为精壮, 山河可裂……及入破,呼吸盘擗,其笛应声粉碎”。李牟,或作李谟。此喻胸中豪气喷薄而出。
26、君世:为君于世。“君”作动词用。