译文
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待(dai)。
直达天云的高台既然都已经立起来(lai)了,那么家父的愿望必(bi)定能实现!
黄云城边(bian)的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
(晏子(zi))说:“我有什么罪吗,我为什么要逃亡?”
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异(yi),竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细(xi)看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁(kui)。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表(biao)达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
于兹:至今。
(7)五味:甜、酸、苦、辣、咸五味。
事与孤鸿去:化用杜牧《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中》:“恨如春草多,事与孤鸿去。”
23、车服不维:没有官职的束缚。车服,古代官员所乘的车子和所穿的官服依官位的高低而异,这里是用车服来代指官职。维,束缚、约束。
负:背,扛。这里的拄持的意思。
3.费:费用,指钱财。
119.抚:通“拊”,拍击。案:同“按”。下:似指弯腰下屈的舞蹈动作。