译文
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
春(chun)日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞(wu)弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花(hua),一(yi)半凋零,酒香梅香,和美醇清。
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋,女子暗叹心中的那个人竟一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢?
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
云霞、彩(cai)虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
又象有一百只黄莺在相向唱(chang)歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
怎样游玩随您的意愿。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊(jing)醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽(jin)。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多(duo)么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
注释
⑵乃:可是。之人:这个人,指她的丈夫。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
③少壮:青少年时代。工夫:做事所耗费的时间。始:才。
①越罗句:谓其衣着华美。 越罗,越地所产之丝织物,轻柔而精美。缕金衣,绣有金丝的衣服。
⑵辛亥:南宋光宗绍熙二年(1191年)。
〔2〕明年:第二年。