译文
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
沙洲的水鸟近看(kan)才可识别,水边的树木远望不能分辨。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知(zhi)何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵,使邯郸军民大为震惊。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出(chu)来诗。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
站在骊山上我四处张望,(雄(xiong)伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土(tu);(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
伯牙擅长弹(dan)琴(qin),钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
注释
(6)悉皆:都是。悉,全。
(8)徒然:白白地。
2.翻:翻飞。
江山代有才人出:国家代代都有很多有才情的人。
⑷颉颃(音xiéháng协杭):鸟儿上飞为颉,下飞为颃。指鸟儿上下翻飞。