译文
西来的(de)疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之(zhi)远。
登山岭头就是我俩分手之处(chu),潺湲流淌与我惜别一夜有声。
两(liang)岸猿猴的啼声不断,回(hui)荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
派遣帷车迎你归来,空(kong)空而去空空而返。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
容忍司马之位我日增悲愤。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心(xin)的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
夜深了,江上的月色特(te)别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
注释
⑿荐:献,进。
华缨:彩色的冠缨。古代仕宦者的冠带。《文选·鲍照》:“仕子彯华缨,游客竦轻辔。” 李善 注:“《七启》曰:‘华组之缨。’” 宋·龚鼎臣 《东原录》:“纸尾勤勤问姓名,禁林依旧玷华缨,莫惊书録称臣 向 ,便是当年 刘更生 。” 明·高启 《青丘子歌》:“不慙被宽褐,不羡垂华缨。”
⑹佳处:一作“佳气”。佳气:美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。
⑺晡(bū):申时,黄昏之前。
4.西出:路向西伸去。