译文
南京城上西楼,倚楼观看清秋(qiu)时节的景色。万(wan)里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人(ren)侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试(shi)请悲风吹泪过扬州。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返(fan)青和梅枝吐蕊的景象越(yue)来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
注释
荡涤放情志二句:“荡涤”,犹言洗涤,指扫除一切忧虑。“放情志”,谓展胸怀。“结束”,犹言拘束。“自结束”,指自己在思想上拘束自己。
素娥:嫦娥。
江村:指成都浣花溪边的草堂。
8、桂影:相传月中有桂树,因称月中阴影为桂影。扶疏:繁茂纷披貌。
(4)好去:放心前去。