译文
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为(wei)馀事(志不在功名)而(er)劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送(song)向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
斑鸠说(shuo):“如果你能改变(bian)叫声(sheng),就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
满腹离愁又被晚钟勾起。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
天下的形势,正像一个倒吊着的人一样。天子,本来是天下的头颅。为什么这样说呢?因为天子的地位至高无上。蛮(man)夷,本是天下的双脚。为什么这样说呢?因为他们是卑贱的属臣。现在匈奴态度(du)傲慢,侮辱朝廷,侵占土地,掠夺财物,对汉朝非常不敬,给天下制造的祸患,已经无以复加。但是汉朝廷却要每年向匈奴奉送黄金、丝棉和绚丽的丝织品。蛮夷向汉朝发号施令,这是行使人主的权力;天子向蛮夷恭敬地纳贡,这是在行属臣的礼节。脚反而朝上,头反而朝下,这样头脚倒置,谁也不能解救,这还能说国家有贤明的人吗?还不仅仅是头脚倒置,还有足病,而且又有风病。足痛,痛的是一边,风病,痛的是一方。如今西部和北部的边郡,虽然封有高爵守边,仍然免除不了敌人入侵的忧患,从老至幼都因为战备而不得安宁,侦察人员要观察烽火而不能睡觉,将士则披着铠甲而睡,所以我说痛的是一方。医生能够治愈这种病,但是陛下却不让他治,这是应该为之流泪悲伤的事。
她坐的美丽的车子再也见不到了,踪影象巫山的云不知飘去何方,梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
宁戚喂牛敲着牛角歌唱,齐桓公听见后任为大夫。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
⑽表:上表,上书。掩尘骨:指尸骨安葬。掩,埋。
先世:祖先。
⑵锦里:锦里:指锦江附近的地方。角巾:四方有角的头巾。
此所谓战胜于朝廷:这就是身居朝廷,不必用兵,就战胜了敌国。
②君:相当于“你”,有尊敬的意思。
(38)皓月千里:皎洁的月光照耀千里。