译文
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
信使不曾捎来远方行人(ren)的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
此番别离心怀万般遗恨(hen),忽起忽坐心神片刻不宁。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗(luo)衣并(bing)未更换别的衣裳。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发(fa)已经尽是花白了。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
注释
一:整个
⑦辇下:皇帝辇毂之下,京师的代称,犹言都下。
337、历兹:到如今这一地步。
⑻长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约700里。
⑶武冈:县名,在湖南省西部。
⑸轻轻飞动:一作“轻轻搧动”。一本“轻轻”后还有“的”字。
(49)这句说:汉文帝的时代虽然不能说完全已安治,但是那时财物丰足,百姓安乐,大家公认他是夏、商、周三代以后的贤君。
⑸“原上草”二句,形容人生短促,如草上露水易干。语出《薤露》露晞明朝更复落,人死一去何时归。晞:(xī)干。
去:离开