译文
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊(hu);有一只野鹘,在(zai)佛塔上空盘旋(xuan)回互。
红窗内她睡得(de)甜不闻莺声。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁(shui)寻求美人会把你放弃?
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳(sheng)举足向上登攀。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜(xie)插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
注释
⑵蒙蒙:形容雨点细小。泠泠:形容流水清脆的声音。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑷野:原野。旷:空阔远大。天低树:天幕低垂,好像和树木相连。
如簇:这里指群峰好像丛聚在一起。簇,丛聚。
⑻义往:指女大出嫁,理应前往夫家。
②善手:高手,这里指弹琴的高手。
⑹三峰:指落雁峰、莲花峰、朝阳峰。高掌:即仙人掌,华山的东峰。