译文
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
就像是传来沙沙的雨声;
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲(qu)《玉树后庭花》。英译
到处是残垣断壁蓬蒿遍(bian)野,你定会流着眼泪边走边看。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立(li)誓报效国家平定边境(jing)。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
春日的照耀之下,田野中的桑麻欣欣向荣,闪烁着犹如被水泼过一样的光辉;一阵暖风挟带着蒿草、艾草的熏香扑鼻而来,沁人心肺。我虽身为使君,却不忘自己实是农夫出身。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可(ke)以传达呢?
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
回来吧,那里不能够长久留滞。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎(zen)能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
注释
[32]庳(bēi卑):通“卑”,低。前人:指职位在自己前列的人。
奇闻壮观:奇异的事物和宏伟的景象。
⑤“幽窗”句:幽窗,幽静的窗户。朱淑真《即景》:“竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。”汤显祖《牡丹亭》:“愁万种,冷雨幽窗灯不红。”此以幽、冷、孤,亟见其凄寂况景。
(45)诸侯:这里指当时割据一方的军阀。
②阴阳转相因:寒暑阴阳相互更迭。
[13]芟:割除。芜:荒草。