译文
重阳节到了也不(bu)知道,放船载酒任水漂流。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
不知道五柳先生是什么地方的(de)人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有(you)五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华(hua)利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
听,细南又在散打西厅的窗棂,
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
从前卞和献宝,楚王砍掉他的脚;李斯尽忠,秦二世处他以极刑。因此箕子装疯,接舆隐居,是怕遭受这类祸害啊。希望大王看清卞和、李斯的本心,置楚王、秦二世的偏听于脑后,不要使臣子被箕子、接舆笑话。臣子听得比干被开膛破心,伍子胥死后被裹在马皮囊里扔进钱塘江,臣子原先不相信,今天才清楚了。希望大王深思明察,稍加怜惜。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒(shu)展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
注释
南朝事:因吴公台关乎到南朝的宋和陈两代事,故称。
⑸“燕兵”句:意谓金兵在夜晚枕着箭袋小心防备。燕兵:此处指金兵。娖(chuò):整理的意思。银胡觮(原字为“革”旁加“录”,音lù):银色或镶银的箭袋。一说娖为谨慎貌,胡觮是一种用皮制成的测听器,军士枕着它,可以测听三十里内外的人马声响,见《通典》。
(17)百工:周朝职官名。指掌管营建制造事务的官员。
⑼蓑(suō):一种简陋的防雨用具,用草或棕制成。
28.百工:各种手艺。
7.九疑:山名。在湖南宁远县南。
⑴过:拜访。故人庄:老朋友的田庄。庄,田庄。
云飞风起:化用刘邦《大风歌》之句“大风起兮云飞扬”。