译文
我(wo)们俩同是天涯沦落的(de)可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
黄鹤楼上(shang)传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到(dao)纷落的梅花。
明天又一个明天,明天何等的多。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤(feng)吹拂着枯老鲜红的枫树。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆(yuan)球,为君浸透了伤心泪。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长(chang)的竹子上。韵译(yi)
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让人恨!”
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
注释
②彤云:红云,此指风雪前密布的浓云。
7.行步:脚步。欹(qī):歪斜。实:一作“独”。
⑶贾家小儿:贾姓人家的孩子,即贾昌。
②莫言:不要说。
[30]般:久。纷纷:乱纷纷的样子。尤:祸患。夫子:指屈原。意思是说屈原自己该走不走,长久停留在那乱纷纷的地方,怎么不会遭祸呢。
②收:结束。停止。
⑶怀此:抱着移居南村这个愿望。颇有年:已经有很多年了。兹役:这种活动,指移居。从兹役:顺从心愿。这两句是说多年来怀有移居南村的心愿,今天终于实现了。
(23)弛以肆:弛,松弛,引申为颓废。肆,放荡。