译文
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经(jing)破旧不堪,早已没(mei)有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各(ge)自(zi)收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
阳春三月,暖暖的太阳照耀着长安城,碧空下,杨树的枝条已经抽出嫩芽,在和煦的春风吹拂下,远看轻烟曼舞。
草虫的叫声多么可悲(bei),鸿雁孤独地向南飞翔。
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
不知自己嘴,是硬还是软,
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗(an)的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
注释
⑹斗(dǒu)城:汉长安故城,这里借指汴京。
⒂我:指作者自己。
安远楼:在今武昌黄鹄山上,又称南楼。姜夔《翠楼吟》词序云:“淳熙十三年(1186)冬,武昌安远楼成。”当时武昌是南宋和金人交战的前方。
⑿残腊:腊月的尽头。
鸾:古代神话传说中凤凰一类的鸟。
(27)单缣(坚jiān)——这里指用缣制成的单层衣衫。缣,双丝织成的细绢。
108.封:古代帝王或诸侯把土地分给子孙或臣下作为他的食邑或领地。