译文
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
云层黑沉(chen)沉的,像是(shi)要下雨,水波动荡生起了烟雾。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服(fu)准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵(zong)横交错,原来是竹(zhu)子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又(you)有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨(yang)柳,春泉时柳色依旧如去年。
杨柳那边,她独自登上了画楼,手捻着花枝,倚靠在栏杆上。对着这引人愁思的暮春之景,她默默无语,扔掉了手中的花儿,抬头静静地凝望着斜阳,她这满心的对春光的一往情深,对美好年华的无限眷恋之情,又有谁能知晓呢?
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
整天不快乐的人,只想为子孙积攒财富的人,就显得格外愚蠢,不肖子孙也只会嗤笑祖先的不会享福!
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
注释
⑷莫定:不要静止。
②栏干影卧:由于高楼东厢未被树荫所蔽,因此当月照东厢时,栏干的影子就卧倒地上。
(3)低回:徘徊不进的样子。
窥(kuī):这里是探望、偷看的意思。
⑦痴数春星:谓痴情地数着天上的星斗。梁简文帝《神山寺碑》:“澄明离日,照影春星。