译文
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
为了什么事长久留我在边塞?
她体态轻盈、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
我那些旧日的朋友(you)都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直(zhi)追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林(lin)漂浮着云烟。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅(mi)觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧(ba)。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
注释
2.重重:指枝上的嫩叶重重叠叠,已有绿渐成阴的感觉。
(72)清源:传说中八风之府。
云梦:即古代云梦泽。在今湖北省天门县西。
内顾: 回头看。内心自省。
26.臑(ér而):煮烂。盈望:满目都是。
举杯断绝歌路难:因要饮酒而中断了《行路难》的歌唱。断绝:停止。
燕赵:战国时的两个诸侯国,分别在今河北省和山西省地区。古时燕赵出过不少侠客义士,干出了很多悲壮的事情。韩愈《送董邵南序》:“燕赵古称多感慨悲歌之士。”。
17.于:在。