译文
太史(shi)公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦(qin)王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相(xiang)争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
来日我登上高山顶(ding),向北遥望故乡,
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历(li)历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
注释
⑧荡:放肆。
⑩可怜春似人将老:唐刘希夷《代悲白头翁》:年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。此句暗合此意。
⑻《汉书》:贯高,此固赵国立名义不侵为然诺者也。
①临江仙,原唐教坊曲名,后用为词牌。原曲多用于咏水仙,故名。
⑶此:指上句的长风秋雁的景色。酣(hān)高楼:畅饮于高楼。
⑧蜜房:蜂窝,特指蜂藏蜜的所在。