译文
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
努力低飞,慎避后患。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
让我的马(ma)在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
青娥美女夹坐在贤豪之间(jian),对着烛光俨然成双成行。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那(na)样重(zhong)用贤士呢?
院子里只剩枝丫的槐树落在月光下的影子,稀疏凄凉。而这个时候从邻居那边传来的杵声在寂静的秋夜里显得那么清晰急促。相隔遥远。如何去约定相聚的日子,只能惆怅地望着同样遥远的月亮,什么事也做不了,就那样傻站着。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切(qie)、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
注释
⑸凤凰诏:据《十六国春秋》记载:后赵武帝石虎下诏时,坐在高台上,让木制的凤凰衔着诏书往下飞。后称皇帝的诏书为凤诏。紫泥:甘肃武都县的一种紫色泥,性粘,古时用以封诏书。谒(yè):朝见。称觞(shāng):举杯。御筵:皇帝设的宴席。两句意为:当初我奉诏入京朝见皇帝,登御宴举杯畅饮。
2.频:别做"凭".欹:音qi七,斜靠.别做"倚".
②暖酥:极言女子肌肤之好。
178、菹醢(zū hǎi):肉酱,名词动用,指剁成肉酱。
(31)近(按说文从辵从丌,今从斤,误。读音jì):语助词,相当于“哉”。
梅花:一作梅前。
26.虽席地不容间也:中间即使是一席之地的空地也不容有容。许,使。间(jiān)空间。虽,即使。席地,一席之地,仅容一个座位的地方。
⑽日星光:屈原《九章·涉江》:“与天地兮比寿,与日月兮同光。”这句是说屈原的忠义气节永不泯灭,就像太阳和星星的光辉一样。
④朔方:汉郡名称。在今内蒙古及宁夏一带。