译文
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷(fen)纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫(xiao)声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
又见一位贫苦农妇,抱着(zhuo)孩子跟在人旁。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
唉,太久。让我无(wu)法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
飘落在小路上(shang)的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
杨柳那边,她独自登上了画楼,手捻着花枝,倚靠在栏杆上。对着这引人愁思的暮春之景,她默默无语,扔掉了手中的花儿,抬头静静地凝望着斜阳,她这满心的对春光的一往情深,对美好年华的无限眷恋之情,又有谁能知晓呢?
疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心,深情在燕足上系红线,对镜照芳容,形影孤单好烦恼,百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉,池塘中落花成片,这些景物都像一行行字句写入了相思传。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工(gong)歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
12.斗:古代盛酒的器具。
⑺盈盈:形容女子娇媚可爱的神态。仙子:比喻美女,这里指词人所爱的歌女。
3.姓字:姓名。古代男子二十而冠,冠后另立别名称字。
[11]皆若空游无所依:(鱼)都好像在空中游动,什么依靠都没有。
2.东君:司春之神。古亦称太阳为东君。
(3)迢递:高峻巍峨貌。朱楼:红楼。
3.纷纷:纷乱。
[3]倾仄:倾斜。仄,通“侧”。