译文
巨鳌背负神(shen)山(shan)舞动四肢,神山怎样(yang)才能安然不动?
魏武帝治理的是整个天下,在他眼里,祢衡只是一只蚂(ma)蚁。黄祖则是一个斗筲的小人,杀掉祢衡遭到千古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》,落笔便压倒在座的群雄。字字铿锵如金玉,句句飞动似云龙。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下,这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸中(zhong),心中的起伏怎能平?祢衡才高为(wei)什么得不到施展?只因见识短浅而丧失了性命。就(jiu)是因为他的孤芳自赏与刚傲,鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
追究这弊病的兴起实(shi)在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
注释
[58]狼籍:又写作“狼藉”,凌乱的样子。
⑥羊昙:谢安之甥,东晋名士。
⒀故国神游:“神游故国”的倒文。故国:这里指旧地,当年的赤壁战场。神游:于想象、梦境中游历。
(22)狄: 指西凉
白搭钱:玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
3、修禊(xì):古俗春季于水滨设祭。禊,古人在水边举行的祓除不详的仪式。
⒅谁似东山老,谈笑净胡沙:化用李白《永王东巡歌》中的“但用东山谢安石,为君谈笑净胡沙”。胡沙。指代胡人发动的战争。
⑹周郎:指三国时吴国名将周瑜,字公瑾,少年得志,二十四为中郎将,掌管东吴重兵,吴中皆呼为“周郎”。下文中的“公瑾”,即指周瑜。