译文
镜湖如清霜覆盖的明镜，海涛汹涌如雪山飞来。
丛丛兰草种在门边，株株玉树权当做篱笆护墙。
长夜里，虽然放下了帘幕，小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨，在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊，不似杨贵妃的微红醉脸，也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香，徐娘傅粉，他们(men)的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着，屈原和陶令，孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起，白菊的清香蕴藉，丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
旅舍中春残夜雨刚刚晴，恍然间心里忆起长安城。
红花多姿，绿叶茂密，是何处的花神前来呈献这(zhe)一派祥瑞啊。（花草）那鲜明的衣服，真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
入春来不知耗费多少买花钱，一天天沉醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路，昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响，绿杨婆娑树影里欢荡秋千。
舒缓的笳声，轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来，扬起马鞭急切地赶路，好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别，风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
新雨过后松色青翠，循着山路来到水源。
栖栖遑遑三十年，文名武功两无成。
歌喉清脆又婉转，韵律往复又回环(huan)。舞姿婀娜轻盈，脚踏节拍飞转，红裙飞舞眼缭乱。
偶然在林间遇见个把乡村父老，偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
我客游在外，行事尽量迅速，像同时间在竞争一样，来往的行程都是预先规划好了的。
生计还是应该以耕田为主，世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
流水好像对我充满了情意，傍晚的鸟儿随我一同回还。
我没来得及见到魏(wei)国公(gong)（王旦），却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏，出外带兵、入内侍从三十多年，这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗？为什么他的子孙有这么多的贤人呢？世上有的人把晋国公（王佑）与李栖筠（唐代贤相）相比，他们两人的雄才大略、正直气节，确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫，孙子李德裕，享有的功名富贵和王氏也差不多，但忠恕仁厚，则不如魏公父子。由此可见，王氏的福份正旺盛不衰啊！懿敏公的儿子王巩，跟我交游，他崇尚道德而又善诗文，以此继承了他的家风，我因此把他记了下来。铭曰：
建立诸侯国过于强大，本来必然会造成天子与诸侯之间互相对立的形势，臣下屡遭祸害，皇上也多次忧伤，这实在不是使皇上放心、使臣下保全的办法。如今有的亲兄弟图谋在东方称帝，亲侄子也向西袭击朝廷，近来吴王的谋反活动又被人告发。天子现在年富力强，品行道义上没有过错，对他们施加功德恩泽，而他们尚且如此，何况最大的诸侯，权力比他们还要大十倍呢！
注释
（3）千耦：耦，二人并耕；千，概数，言其多。耘：除田间杂草。
①汉旗：代指宋朝的旗帜。
①吹梅笛怨：梅，指乐曲《梅花落》，用笛子吹奏此曲，其声哀怨。
[21]不远而复：指迷途不远而返回。《易·复卦》：“不远复，无祗悔，元吉。”
①《《临江仙·梅》李清照 》：此首或为李清照效法欧阳修《蝶恋花》所作的数阕《临江仙》之一。