译文
想起将要长久离别,殷切眷(juan)恋倾诉心曲。
何年何月才能回家乡啊,想至此不觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种霹驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少有。
脱下头巾挂在石壁上,任由(you)松树间的凉风吹过头顶。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与(yu)夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
快快返回故里。”
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳(ye)。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国(guo)、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓(huan)缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
注释
⑧向使:如果。未稔:没成熟,没达到顶点。
(4)寇:凡兵作乱于内为乱,于外为寇。翫(wán完):即“玩”,这里是轻视、玩忽的意思。
⒁甚:极点。
②荆山,在今河南省灵宝县附近。相传黄帝采首山铜铸鼎于此,亦名覆釜山。
(41)俘:劫掠。王官:晋国地名,在今山西闻喜西。