译文
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这(zhe)样的好友畅饮,
哀悯奇思(si)难以通达啊,将要离开君王远飞(fei)高翔。
我沮丧地凝神伫(zhu)立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着(zhuo)淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
秋霜欲下,玉手已经预先感到(dao)寒冷。寒灯下,她握(wo)着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
垂:受到垂青。拂拭:擦拭。
(182)必世之仁——语出《论语·子路》“必世而后仁”,意思是:在几十年之后才能收效的仁政。
24.倍穹(qióng):(价钱)加倍的高。穹,动词,高;倍,形容词,指很多倍。
才减江淹:相传江淹少时梦人授五色笔而文思大进,而后梦郭璞取其笔,才思竭尽。即后世所称“江郎才尽”。
16、媵:读yìng。
[4]爱景:冬日之光。《初学记·岁时部上·冬四》:“杜预注《左传》曰:冬日可爱,夏日可畏。”景:日。扶桑:传说中太阳升起的地方的大树。《山海经·海外东经》:“汤谷上有扶桑,十日所浴。”郭璞注:“扶桑,木也。”
⑶“三年”句:这句说,邹明府为官清廉,在任三年连骑的马都没有吃肥。
⑸琼楼:华丽精美的住所。
邑人:同(乡)县的人。