译文
天命从来反复无常,何者(zhe)受惩何者得佑?
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里,江流澄静,听不到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗转难眠,心绪不宁,披衣而起,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
为使汤快滚,对锅把火吹。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是(shi)家乡?
遥望着窗外,朦(meng)胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身(shen)边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀(ya),请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
我将回什么地方啊?”
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
注释
奕(yì):重叠。奕代:累代。
⑵野望:指作者于上元二年(761)写的一首七言律诗。
⑼戎(róng)马:兵马,指战争。杜甫《登岳阳楼》诗:“戎马关山北,凭轩涕泗流。”盈:满。
⑥德:恩惠。
⑩玉枕:玉制或玉饰的枕头,亦用为瓷枕、石枕的美称。
⑨南浦:泛指离别地点。