译文
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
列国诸侯的(de)淑美女子,人数众多真不同凡响。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
详细地表述了自己(ji)的苦衷。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
魂魄归来吧!
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
游(you)荡徘徊坟墓之间,依稀(xi)可辨前人旧居。
高官厚禄却不辨是否合乎礼义就接受了它。这样,高官厚禄对我有什么好处呢?是为了住宅的华丽,妻妾的侍奉和认识的穷人感激我吗?以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)却为了住宅的华丽却接受了它;以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)却为了妻妾的侍奉却接受了它;以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)为了认识的穷人感激自己却接受了它。这种做(zuo)法不是可以让它停止了吗?这就叫做丧失了人所固有的本性。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里(li)是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
注释
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
⑵银烛:银色而精美的蜡烛。银,一作“红”。画屏:画有图案的屏风。
白草黄沙:象征北方凄凉的景色。
闵(mǐn):同“悯”,担心,忧虑。
以:用。
②玉京:北宋的都城汴(biàn)京。