译文
灯火辉煌的(de)楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
名声就像(xiang)辉煌的太阳,照耀四海光焰(yan)腾腾。
汉武帝握剑拍案而起,回头召来李广将军。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸(an)。湖畔绿(lv)杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
不遇山僧谁解我心疑。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟(niao)呼朋唤侣,暮霭冷(leng)烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色(se)凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别(bie)了,
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能(neng)修炼成梅花那样的品格呢?
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
⑴芙蓉楼:原名西北楼,登临可以俯瞰长江,遥望江北,在润州(今江苏省镇江市)西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳:“晋王恭为刺史,改创西南楼名万岁楼,西北楼名芙蓉楼。”辛渐:诗人的一位朋友。
47.渭桥:在长安西北,秦始皇时所建,横跨渭水,故名。
①一昔句:昔,同“夕”,见《左传·哀公四年》:“为一昔之期。”玦(jué)玉玦,半环形之玉,借喻不满的月亮。这句是说,一月之中,天上的月亮只有一夜是圆满的,其他的夜晚就都是有亏缺的。
⑶离忧:离别的忧思;离人的忧伤。唐杜甫《长沙送李十一》诗:“李杜齐名真忝窃,朔云寒菊倍离忧。”
80.矊(mian3免):目光深长。
寡:少。
⑶溪即镜中回:“即”一作“向”。