译文
画楼上(shang)卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧(jin)银(yin)白色的屏风。坠落的一片片花(hua)瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
老婆去寻李林(lin)甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
其二
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
玉洁冰清的风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
精美的红格信笺写满(man)密(mi)密小字,说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼,遥远的群山恰好正(zheng)对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方流去。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
云霓(ni)纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
注释
〔19〕门:一作闼,指门中小门。
⒀十世:指远代子孙。宥:赦宥。
⑷怒我啼:对我发怒且啼叫。写乡村的久已荒芜,野兽猖獗出没。
⑾共来:指和韩泰、韩华、陈谏、刘禹锡四人同时被贬远方。百越:即百粤,指当时五岭以南各少数民族地区。
[3]畯:通“俊”,才智出众。
⑺白帝:神话中的五天帝之一,是西方之神。华山是西岳,故属白帝。道家以西方属金,故称白帝为西方之金精。慎蒙《名山诸胜一览记》:“李白诗‘石作莲花云作台’,今观山形,外罗诸山如莲瓣,中间三峰特出如莲心,其下如云台峰,自远望之,宛如青色莲花,开于云台之上也。”
【辞不赴命】
②西塞山:浙江湖州。