译文
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
永王(wang)在至德三载三月出师东巡,天子宣他遥分龙虎之旗委以重任。永王的楼船听过之处,波涛汹涌的长江和汉水,顿时变得像雁鹜一样的风平浪静。 北方的胡虏在三川一带纷乱如(ru)麻,中原地(di)区的人民争相南奔避难,似晋朝的永嘉之难。如果起用东山谢安石来辅佐平叛,一定能为君在谈笑中扫靖胡沙。 鼓声如雷晒杂之声喧动了武昌,旌旗如云呼啦啦地过了寻阳。所过之处秋毫无犯,三吴之地的人民都踊跃欢迎,呈现出一派春光明媚的祥瑞气氛。 钟山龙盘,石城虎踞,金陵果然是帝王之州,如今帝子永王来访金凌之旧迹。春风吹暖了旧苑中的昭阳宫殿,明月高高地照耀着鳷鹊楼。 太上皇和皇上在外巡游尚未回到首都长安,诸先帝陵寝松柏蒙受胡尘而使人悲哀。各路诸侯都不来救河南之地,欣喜的是贤王却率领兵马远道前来勤王。 丹阳的北固山就(jiu)是古来的吴关,江边的楼台隐映于云水之间,美如画图。如今胡虏的战火已燃及沧海(hai),永王大军东巡的旌旗在大江两岸围绕,飘扬于碧山之间。 永王大军出巡三江,按兵五湖,楼船出征跨海行次扬州。战舰森森地站满了彪虎之士,战船满载着征战的良马。 长风吹着船帆,其势一往无前,军威所到之处海动山倾,誓摧胡虏。君看永王率兵浮江而下,多么像当年晋朝的龙骧将军出峡伐吴呀! 秦始皇想浮海却造桥不成,汉武帝在寻阳射蛟也是空忙一场。我家贤王的楼舰是为平叛而来,其举可轻秦汉,最似太宗文皇帝渡海伐辽。 皇帝宠命贤王以重任入楚关,扫清江汉地区就凯旋。先在云梦开津大都督府,再(zai)在益陵取钟山做王苑中的小山。 试借我君主所赐的玉马鞭一用,我坐在琼筵之上为君指挥平叛。南风所向,将胡尘一日而扫静,然后再西入长安,胜利归朝,朝拜天子。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
注释
79、而:顺承连词,不必译出。
奉:承奉
[57]白环西献:李善注引《世本》载:“舜时,西王母献白环及佩。”
③六丁: 认为六丁(丁卯、丁巳、丁未、丁酉、丁亥、丁丑)为阴神,为天帝所役使;道士则可用符箓召请,以供驱使,道教中的火神。 翻译
3.雄风:强劲之风。
⒃再拜:拱手礼两次。稽(qǐ)首:叩头。
④轘(huan,二声)辕、缑(gou,四声)氏:当时的两个军事要地。
(5)扶服(pú fú):同“匍匐”,伏地而行。